1
00:00:05,839 --> 00:00:09,110
Anteriormente en Fire Country...
Tu amigo Freddy
2
00:00:09,210 --> 00:00:10,278
Realmente aceptó un acuerdo de culpabilidad fallido.
3
00:00:10,378 --> 00:00:11,579
¿Investigó su caso?
4
00:00:11,679 --> 00:00:13,013
¿Hay alguna esperanza?
tendré que trabajar un poco
5
00:00:13,114 --> 00:00:14,082
Magia del abogado de la cárcel.
6
00:00:14,182 --> 00:00:15,883
No hay glamour en mi trabajo.
7
00:00:15,983 --> 00:00:18,186
No me asusto fácilmente, Manny.
Sé que no lo haces.
8
00:00:18,286 --> 00:00:19,620
Pasa por Three Rock la próxima semana.
9
00:00:19,720 --> 00:00:21,222
vamos a trabajar en nosotros mismos
10
00:00:21,322 --> 00:00:22,990
para que al final
de tu sentencia,
11
00:00:23,091 --> 00:00:24,325
estaremos bien.
12
00:00:25,159 --> 00:00:26,927
Estás tenso.
Sabes, podríamos
13
00:00:27,027 --> 00:00:28,629
trabajen juntos en eso.
14
00:00:28,729 --> 00:00:30,231
¿Quizás en el bosque más tarde?
15
00:00:30,331 --> 00:00:31,599
¿Se trata de
¿La hija del Cap otra vez?
16
00:00:31,699 --> 00:00:33,134
¿Lo hiciste oficial?
o algo?
17
00:00:33,234 --> 00:00:34,302
No hasta que obtenga la libertad condicional.
18
00:00:34,402 --> 00:00:35,869
Te traje algo.
19
00:00:35,969 --> 00:00:37,871
Costos de la música
un centavo aquí.
20
00:00:37,971 --> 00:00:40,174
no es nada para
un amigo necesitado.
21
00:00:40,274 --> 00:00:41,909
Algo le pasa a mi papá.
no puedo conseguir
22
00:00:42,009 --> 00:00:44,212
una respuesta honesta de su parte,
él sigue esquivandome,
23
00:00:44,312 --> 00:00:45,646
y perdió la casa.
24
00:00:45,746 --> 00:00:47,448
Nos pidió dinero prestado. Papá,
25
00:00:47,548 --> 00:00:49,117
¿estás apostando?
Sí.
26
00:00:49,217 --> 00:00:50,884
Mamá, soy compatible
para donar mi riñón.
27
00:00:50,984 --> 00:00:54,388
Soy compatible. Elígeme. déjame
ser el donante de riñón de Sharon.
28
00:00:54,488 --> 00:00:56,224
Entonces, si mi mamá
todavía está bien con eso,
29
00:00:56,324 --> 00:00:57,491
deberías ser su donante.
30
00:00:57,591 --> 00:00:59,860
Sharon, me aprobaron
para el trasplante.
31
00:00:59,960 --> 00:01:01,862
Voy a conseguir un riñón.
32
00:01:12,706 --> 00:01:15,643
¡Augurio, detente! ¡Detener!
33
00:01:15,743 --> 00:01:17,345
Presagiar.
34
00:01:18,379 --> 00:01:20,013
Detente, Bode.
35
00:01:21,749 --> 00:01:24,418
Vine tan pronto como me enteré.
36
00:01:30,891 --> 00:01:32,926
La perdimos.
37
00:01:35,163 --> 00:01:37,398
Ella se ha ido.
38
00:01:39,600 --> 00:01:41,935
Lo siento mucho, Bode.
39
00:01:44,538 --> 00:01:46,974
reconozco
que pueda morir
40
00:01:47,074 --> 00:01:51,712
en el proceso o después
un trasplante de riñón.
41
00:01:51,812 --> 00:01:55,916
También reconozco que
Puedo morir donando un riñón.
42
00:01:56,016 --> 00:01:58,786
lo entiendo
que un interno con granos
43
00:01:58,886 --> 00:02:01,355
podría extirpar el órgano equivocado
44
00:02:01,455 --> 00:02:03,090
y no voy a demandar.
45
00:02:03,191 --> 00:02:04,858
No los demandes, ¿vale, Vince?
46
00:02:04,958 --> 00:02:07,628
Sí. Sin demandas. Copia eso.
47
00:02:07,728 --> 00:02:09,163
Tienes algo más
divertido en el tuyo?
48
00:02:09,263 --> 00:02:12,099
Sí, les di mi consentimiento.
registrar la cirugía.
49
00:02:12,200 --> 00:02:15,169
Voy a maquillarme un poco.
50
00:02:16,704 --> 00:02:18,606
Entiendes que esto es...
51
00:02:18,706 --> 00:02:21,108
Cirugía seria, ¿verdad?
52
00:02:21,209 --> 00:02:23,611
Anestesia, riesgos.
53
00:02:23,711 --> 00:02:25,112
Ella está ignorando esa parte.
54
00:02:25,213 --> 00:02:26,680
Y he visto a mi hijo más
55
00:02:26,780 --> 00:02:29,717
al borde de los Niners
regalando el Super Bowl.
56
00:02:29,817 --> 00:02:32,152
Hagamos un brindis
a la maravilla médica
57
00:02:32,253 --> 00:02:34,121
de trasplantes de órganos.
58
00:02:38,292 --> 00:02:39,993
Gracias a Jakey.
59
00:02:40,093 --> 00:02:42,296
Quiero decir, te lo agradezco, pero,
De verdad, te lo debo
60
00:02:42,396 --> 00:02:43,964
por el resto de mi vida.
61
00:02:52,606 --> 00:02:54,375
¡Oh!
62
00:02:54,475 --> 00:02:56,109
¡Oh!
Tranquilos, muchachos.
63
00:02:56,210 --> 00:02:59,146
no estoy buscando hacer
cualquier viaje a enfermería hoy.
64
00:02:59,247 --> 00:03:01,181
Escucho, jefe.
65
00:03:02,015 --> 00:03:03,751
¿En qué estás trabajando?
66
00:03:03,851 --> 00:03:06,053
Presentar una solicitud de licencia
67
00:03:06,153 --> 00:03:08,822
la semana pasada para ver a mi mamá
en el hospital.
68
00:03:08,922 --> 00:03:11,792
CO. dice que tengo que volver a enviar.
69
00:03:11,892 --> 00:03:14,395
Déjame adivinar.
¿Estaba incompleto?
70
00:03:14,495 --> 00:03:17,631
siempre dicen
eso. ¿Puedo?
71
00:03:21,469 --> 00:03:22,970
Sí.
72
00:03:23,070 --> 00:03:24,838
Vas a, eh,
73
00:03:24,938 --> 00:03:27,608
recupera tu licencia
¿Practicar una vez que salgas?
74
00:03:27,708 --> 00:03:29,610
Eso es bastante difícil de hacer.
75
00:03:29,710 --> 00:03:31,312
Ya sabes,
simplemente no estoy interesado
76
00:03:31,412 --> 00:03:32,813
en el derecho corporativo.
77
00:03:32,913 --> 00:03:34,315
Sabes, no puedo ayudar
estos ladrones de cuello blanco
78
00:03:34,415 --> 00:03:35,816
salir impune
después de ver
79
00:03:35,916 --> 00:03:37,518
lo que la gente obtiene
por faltas menores.
80
00:03:37,618 --> 00:03:39,253
O Freddy,
que ni siquiera lo hizo.
81
00:03:39,353 --> 00:03:42,590
¿Bien? Bueno. Y...
82
00:03:42,690 --> 00:03:44,692
esto te va a costar
algunas melodías nuevas.
83
00:03:44,792 --> 00:03:46,494
Nunca trabajé pro bono.
84
00:03:46,594 --> 00:03:48,962
Pero vas a necesitar
la aprobación de su gorra.
85
00:03:49,062 --> 00:03:50,431
Uh, el Cap está fuera.
86
00:03:50,531 --> 00:03:52,165
¿Durante su horario habitual?
87
00:03:52,266 --> 00:03:53,801
Mmm.
Eso es raro.
88
00:03:53,901 --> 00:03:55,803
Bueno, entonces vas a necesitar
la aprobación de su CO.
89
00:03:55,903 --> 00:03:57,638
Sí. Buena suerte con eso, hombre.
90
00:03:57,738 --> 00:03:59,973
El nuevo C.O. me negó
viendo a mi bebe.
91
00:04:00,073 --> 00:04:01,542
Cruel.
92
00:04:01,642 --> 00:04:02,876
Sí.
93
00:04:02,976 --> 00:04:05,145
Se acabó el tiempo de juego, reclusos.
94
00:04:05,245 --> 00:04:06,547
Vamos a los buggies.
95
00:04:06,647 --> 00:04:08,115
Vamos.
96
00:04:09,883 --> 00:04:13,287
Ya sabes, no todos los CO
jugar según las reglas.
97
00:04:13,387 --> 00:04:15,222
Me mantendría de su lado bueno hoy.
98
00:04:15,323 --> 00:04:16,924
Más tarde.
99
00:04:23,531 --> 00:04:26,199
¿Llamas a eso ajetreo?
100
00:04:26,300 --> 00:04:28,536
he visto caracoles
moverse más rápido que tú.
101
00:04:28,636 --> 00:04:31,038
¡Vamos!
102
00:04:31,138 --> 00:04:33,741
Buen día.
Esperaba al Capitán Pérez.
103
00:04:33,841 --> 00:04:35,409
No creo que nos hayamos conocido.
104
00:04:35,509 --> 00:04:37,878
Shiloh Cashen.
105
00:04:37,978 --> 00:04:40,681
voy a necesitar una firma
para esta carga.
106
00:04:42,182 --> 00:04:43,951
¿Qué es esto?
107
00:04:44,051 --> 00:04:46,954
Es un contrato de préstamo.
Pérez está fuera.
108
00:04:47,054 --> 00:04:49,657
Te estoy prestando este equipo de reclusos.
por el día para tu...
109
00:04:49,757 --> 00:04:51,659
Uh, proyecto de reforestación.
110
00:04:51,759 --> 00:04:53,461
Sí, eso es correcto.
111
00:04:53,561 --> 00:04:55,796
Bueno. Eh...
112
00:04:55,896 --> 00:04:57,798
Entonces, ¿eso significa
¿Vuelo solo hoy?
113
00:04:57,898 --> 00:05:00,300
Sí. Muy bien entonces.
114
00:05:00,401 --> 00:05:02,703
Eres oficialmente
a cargo de Tres Rocas
115
00:05:02,803 --> 00:05:04,738
y arroyo negro,
el campamento de mujeres.
116
00:05:04,838 --> 00:05:06,640
Es tu día de suerte.
117
00:05:06,740 --> 00:05:08,141
Estoy totalmente a favor de una excursión
118
00:05:08,241 --> 00:05:09,810
pero que exactamente
estamos haciendo aquí?
119
00:05:09,910 --> 00:05:11,345
Parece jardinería.
120
00:05:11,445 --> 00:05:13,146
Eve ha estado planeando
haciendo esto durante mucho tiempo.
121
00:05:13,246 --> 00:05:15,649
Ella tiene estos pinos toros
donado por un minorista.
122
00:05:15,749 --> 00:05:17,818
Nos consiguieron en préstamo así que
puede ayudar a plantarlos.
123
00:05:18,619 --> 00:05:19,553
Es algo bueno.
124
00:05:19,653 --> 00:05:21,221
Sí, tal vez para su carrera.
125
00:05:21,321 --> 00:05:22,723
Claro, sí.
126
00:05:22,823 --> 00:05:25,292
Demostrando que puedo liderar un equipo
es bueno para mi carrera, pero
127
00:05:25,393 --> 00:05:26,794
No lo hago por mí.
128
00:05:26,894 --> 00:05:28,629
Lo hago por las colinas,
y lo estoy haciendo por todos ustedes.
129
00:05:28,729 --> 00:05:31,532
Hace unos meses tuvimos un incendio.
130
00:05:31,632 --> 00:05:33,634
que quemó cientos
de árboles por aquí.
131
00:05:33,734 --> 00:05:36,870
Eso es porque el sheriff local
No quería equipos de reclusos cerca.
132
00:05:36,970 --> 00:05:39,072
El fuego arrasó una semana más.
133
00:05:39,172 --> 00:05:43,076
Sí. el tenia prejuicios
contra campamentos de bomberos.
134
00:05:43,176 --> 00:05:45,979
Lo cual, de nuevo,
Es por eso que estáis aquí.
135
00:05:46,079 --> 00:05:48,616
para cubrir
sus errores.
Es demasiado tarde para eso.
136
00:05:48,716 --> 00:05:51,385
No, para ganar corazones y mentes.
137
00:05:51,485 --> 00:05:53,020
Cuando dejéis el campamento de bomberos,
138
00:05:53,120 --> 00:05:55,789
si quieres
unirse a Cal Fire o no,
139
00:05:55,889 --> 00:05:57,858
Estoy aquí para mostrarle a la gente
lo que veo:
140
00:05:57,958 --> 00:06:01,529
bomberos extraordinarios
que han servido a su comunidad.
141
00:06:01,629 --> 00:06:05,232
Está bien. la gente es dura
odiar de cerca.
142
00:06:05,332 --> 00:06:06,734
Exactamente.
143
00:06:06,834 --> 00:06:09,603
Muy bien, todos,
Estamos haciendo una caminata de tres millas.
144
00:06:09,703 --> 00:06:11,104
¿Están todos listos?
145
00:06:11,204 --> 00:06:13,206
Creo que voy a quedarme atrás
146
00:06:13,306 --> 00:06:14,241
descansar mis piernas.
147
00:06:14,341 --> 00:06:15,709
Descansa tus piernas
¿de qué?
148
00:06:15,809 --> 00:06:17,678
¿Algo gracioso, recluso?
149
00:06:17,778 --> 00:06:19,012
tres rocas,
150
00:06:19,112 --> 00:06:21,682
Black Creek, estás conmigo.
Vamos.
151
00:06:24,117 --> 00:06:26,754
Vamos, acelera el ritmo.
152
00:06:28,822 --> 00:06:30,958
Oye, has contactado a Manny Pérez.
153
00:06:31,058 --> 00:06:33,093
Uh, por favor deja tu nombre
y tu numero...
154
00:06:33,193 --> 00:06:35,763
Ah. Oye, ¿quién te hizo enojar?
155
00:06:35,863 --> 00:06:37,531
Porque en realidad conozco a un chico.
156
00:06:37,631 --> 00:06:41,702
Mmm. Me temo que no puedo soportarlo
Contratando a un sicario para mi padre.
157
00:06:41,802 --> 00:06:43,537
¿Capitán Pérez?
¿Qué hizo?
158
00:06:43,637 --> 00:06:45,238
Se tomó el día libre
159
00:06:45,338 --> 00:06:48,776
Lo cual no es una buena señal porque
No cree en los días libres.
160
00:06:48,876 --> 00:06:51,445
Y él ha estado
súper poco confiable recientemente,
161
00:06:51,545 --> 00:06:53,246
especialmente con dinero.
162
00:06:53,346 --> 00:06:55,749
Vale, bueno, lo entiendo.
Porque mi abuela...
163
00:06:55,849 --> 00:06:57,851
ella siempre esta cayendo
para estafas en Internet,
164
00:06:57,951 --> 00:07:00,353
y ella está enviando dinero
a extraños, y...
165
00:07:01,154 --> 00:07:04,024
estas preocupado
está tomando una mala decisión.
166
00:07:04,124 --> 00:07:06,594
Me preocupa que esté apostando
167
00:07:06,694 --> 00:07:08,929
cuando prometió que recibiría ayuda.
168
00:07:12,332 --> 00:07:14,434
Entonces, ¿podemos
169
00:07:14,535 --> 00:07:17,070
hablar de esto del DNR?
170
00:07:17,170 --> 00:07:19,306
no quieres
para ser resucitado?
171
00:07:19,406 --> 00:07:22,142
¿No podemos? porque
Estoy a punto de conseguir un riñón.
172
00:07:22,242 --> 00:07:26,346
Y luego nos vamos
en ese viaje por carretera a Yosemite
173
00:07:26,446 --> 00:07:28,181
que siempre postergamos.
174
00:07:30,784 --> 00:07:32,986
Las DNR son para...
175
00:07:33,086 --> 00:07:36,724
súper viejo, mucho más enfermo
que ustedes.
176
00:07:36,824 --> 00:07:39,059
Mmmm.
Si, pero entonces
177
00:07:39,159 --> 00:07:41,495
miré a mi padre
sentarse en un respiradero.
178
00:07:41,595 --> 00:07:43,731
Uh, mantuvo vivo su cuerpo
179
00:07:43,831 --> 00:07:46,534
mucho después de su espíritu
ya se había ido.
180
00:07:46,634 --> 00:07:48,502
Sí.
181
00:07:49,302 --> 00:07:51,672
Fue insoportable verlo, comparte.
182
00:07:51,772 --> 00:07:53,741
pero esto es diferente.
183
00:07:53,841 --> 00:07:56,510
Sí, lo es, porque no lo soy.
184
00:07:56,610 --> 00:07:58,979
saliendo de esa manera. Soy...
185
00:08:00,347 --> 00:08:02,516
no te voy a dejar
con la responsabilidad
186
00:08:02,616 --> 00:08:04,552
de desconectarme.
187
00:08:04,652 --> 00:08:07,487
Yo... no lo siento.
188
00:08:07,588 --> 00:08:08,889
Estación 42.
189
00:08:08,989 --> 00:08:10,591
Mano atrapada en un helicóptero de cebo.
190
00:08:10,691 --> 00:08:13,994
Cruz del Puerto Imperial
de la calle 7, espacio del muelle 3.
191
00:08:14,094 --> 00:08:15,996
Bien, ahí está.
192
00:08:16,096 --> 00:08:18,532
Ve a preocuparte por eso
pobre alma.
193
00:08:18,632 --> 00:08:20,568
Yo no.
194
00:08:20,668 --> 00:08:22,603
No voy a ninguna parte.
195
00:08:22,703 --> 00:08:25,172
En realidad, lo eres,
196
00:08:25,272 --> 00:08:27,307
porque me estás haciendo
nerviosa, y Lilly dice
197
00:08:27,407 --> 00:08:29,777
que la gente que esta nerviosa
tener peores resultados.
198
00:08:29,877 --> 00:08:32,713
Entonces, la cirugía no será hasta dentro de horas.
199
00:08:32,813 --> 00:08:35,849
Y usted puede ser de utilidad.
200
00:08:35,949 --> 00:08:38,886
Y luego vuelve a mí.
201
00:08:44,925 --> 00:08:48,395
Uh, por favor deja tu nombre y
tu número después del pitido,
202
00:08:48,495 --> 00:08:50,598
y me comunicaré contigo
tan pronto como pueda.
203
00:08:50,698 --> 00:08:53,233
Esta es mi cuarta llamada, papá.
204
00:08:53,333 --> 00:08:56,737
¿Y sabes qué?
Yo... ya lo superé. Eh...
205
00:08:56,837 --> 00:08:58,972
si estas apostando...
y tu
206
00:08:59,072 --> 00:09:01,474
me juró que
recibirías ayuda,
207
00:09:01,575 --> 00:09:02,810
y te creí.
208
00:09:02,910 --> 00:09:04,778
En cierto punto,
Soy-yo soy...
209
00:09:04,878 --> 00:09:07,581
Estoy fuera.
210
00:09:07,681 --> 00:09:09,116
Aquí viene ella.
211
00:09:09,216 --> 00:09:11,018
tu podrías
Quiero colgar ahora, Gab.
¿Sabes que?
212
00:09:11,118 --> 00:09:13,253
Puede que sea más doloroso
213
00:09:13,353 --> 00:09:15,255
tenerte en mi vida
que fuera de él.
214
00:09:15,355 --> 00:09:17,991
Charla. Charla. ¡Charla!
215
00:09:18,792 --> 00:09:21,294
¿No es eso...?
216
00:09:23,764 --> 00:09:26,033
¿Mi papá?
217
00:09:26,133 --> 00:09:28,135
cual es tu papa
haciendo en un barco de pesca?
218
00:09:28,235 --> 00:09:29,502
Oh.
219
00:09:29,603 --> 00:09:32,205
No... apostar.
220
00:09:36,176 --> 00:09:39,847
¡Oh! No más día de piernas
antes de la jardinería.
221
00:09:39,947 --> 00:09:41,514
Ya casi llegamos, todos ustedes.
222
00:09:41,615 --> 00:09:43,050
Dijiste eso hace una hora.
223
00:09:43,150 --> 00:09:45,653
te conseguiré
a la cirugía de tu mamá.
224
00:09:45,753 --> 00:09:47,120
¿Qué, estás preocupado?
225
00:09:47,220 --> 00:09:49,723
Prueba destrozado.
Bueno, yo también.
226
00:09:49,823 --> 00:09:51,659
Jake está actuando extrañamente tranquilo.
227
00:09:51,759 --> 00:09:53,493
Ya sabes cómo es.
228
00:09:53,593 --> 00:09:55,295
Está todo cerrado.
229
00:09:55,395 --> 00:09:57,297
Sabes, va a tomar más
que reforestar
230
00:09:57,397 --> 00:09:59,900
una ubicación remota
para cambiar la forma en que la gente nos ve.
231
00:10:00,000 --> 00:10:01,702
Oye, ¿estás intentando?
para escribir?
232
00:10:01,802 --> 00:10:03,536
Odio las falsas promesas.
233
00:10:03,637 --> 00:10:05,372
Y usted es abogado, ¿verdad?
Oye, sí.
234
00:10:05,472 --> 00:10:07,174
Un abogado que dijo
ella investigaría mi caso.
235
00:10:07,274 --> 00:10:08,642
¿Qué es lo último allí?
236
00:10:09,777 --> 00:10:11,211
¿Qué es eso?
237
00:10:12,145 --> 00:10:13,346
Eva, ¡cuidado!
238
00:10:21,154 --> 00:10:23,824
¡Víspera! Eva, ¿puedes oírme?
239
00:10:40,007 --> 00:10:41,441
Eva, ¿puedes oírme?
¿Cómo cayó ese árbol?
240
00:10:41,541 --> 00:10:43,076
¿Víspera?
241
00:10:44,644 --> 00:10:46,079
Oye, oye, sh... oye, cállate.
242
00:10:46,179 --> 00:10:47,514
Todos, silencio. Tranquilo.
243
00:10:47,614 --> 00:10:49,817
¿Víspera?
Ella está ahí abajo en alguna parte.
244
00:10:49,917 --> 00:10:51,685
¿Dónde? No la veo.
245
00:10:51,785 --> 00:10:54,021
Sí. Vamos.
Coge tus cosas. Vamos.
246
00:10:54,121 --> 00:10:55,488
no quiero un arbol
para sacarme.
247
00:10:55,588 --> 00:10:56,890
Está bien, está bien.
¿Qué?
248
00:10:56,990 --> 00:10:58,358
Eh, oye, oye, oye,
El novato tiene razón.
249
00:10:58,458 --> 00:11:00,160
Eso no es un inconveniente.
250
00:11:00,260 --> 00:11:03,030
Lo que sea que cayó de un árbol vivo
podría caer sobre nosotros también.
251
00:11:03,130 --> 00:11:05,565
No. Eh...
252
00:11:05,665 --> 00:11:07,901
Eve está aquí ahora mismo
tratando de hacer lo correcto por nosotros.
253
00:11:08,001 --> 00:11:09,636
Todo lo que hemos hecho
es sentarse aquí y quejarse.
254
00:11:09,737 --> 00:11:12,139
Ahora le devolvemos el favor.
Ella es tu amiga.
255
00:11:12,239 --> 00:11:13,673
Anda tu.
256
00:11:13,774 --> 00:11:16,977
Hoy, ella también es mi capitana.
Y el tuyo.
257
00:11:17,077 --> 00:11:18,411
Me quedo con Manny.
gracias.
258
00:11:18,511 --> 00:11:19,947
Cap no está aquí ahora, ¿verdad?
259
00:11:20,047 --> 00:11:22,149
Mira, ahora mismo
Somos el equipo de Eve, ¿vale?
260
00:11:22,249 --> 00:11:23,650
Depende de nosotros.
261
00:11:23,751 --> 00:11:25,452
Excelente. ¿Depende de mí?
262
00:11:25,552 --> 00:11:27,254
Me dirijo hacia el buggy
antes de que me envíen
263
00:11:27,354 --> 00:11:28,889
a Lompoc por intento de fuga.
264
00:11:28,989 --> 00:11:30,824
Vaya.
No puedo volver a prisión.
265
00:11:30,924 --> 00:11:32,192
Sí.
Yo también.
266
00:11:32,292 --> 00:11:33,593
Ahora mismo, la vida de alguien
podría estar en juego.
267
00:11:33,693 --> 00:11:34,995
Ustedes son solo-solo
¿Vas a alejarte?
268
00:11:35,095 --> 00:11:36,864
¿Qué clase de persona eres?
Está bien.
269
00:11:36,964 --> 00:11:38,665
No hay necesidad de conseguirlo todo
El señor de las moscas, muchachos.
270
00:11:38,766 --> 00:11:40,100
Beck, si dejas la tripulación,
271
00:11:40,200 --> 00:11:41,802
eso parece que eres
tratando de escapar.
272
00:11:41,902 --> 00:11:43,436
Y si alguien te sigue,
273
00:11:43,536 --> 00:11:45,605
eso se considera conspiración.
274
00:11:50,277 --> 00:11:52,112
¿Algo de eso es cierto?
275
00:11:53,480 --> 00:11:56,083
Gracias.
¡Estoy aquí!
276
00:11:56,183 --> 00:11:57,650
¿Puedes oírme?
277
00:11:57,751 --> 00:11:59,219
¡Sí! ¡Eva, Eva!
278
00:11:59,319 --> 00:12:00,788
¡Podemos oírte!
¡Te tenemos!
279
00:12:00,888 --> 00:12:02,389
¿Dónde diablos está Manny?
280
00:12:02,489 --> 00:12:04,758
Aquí no.
Estamos solos.
281
00:12:06,093 --> 00:12:08,962
Ayúdame a estabilizar su brazo.
282
00:12:11,398 --> 00:12:14,167
Soy el Capitán Baha.
Jefe Leona. ¿Qué pasó?
283
00:12:14,267 --> 00:12:17,070
El helicóptero de cebo tiene hambre cada
de vez en cuando es lo que pasó.
284
00:12:17,170 --> 00:12:19,139
El oficial de seguridad lo intentó
para advertirle.
285
00:12:19,239 --> 00:12:20,273
Ese es él ahí.
286
00:12:21,274 --> 00:12:24,211
Sí, Pérez.
Deje que Cal Fire haga su trabajo.
287
00:12:26,847 --> 00:12:28,148
Uh, en realidad, podríamos
288
00:12:28,248 --> 00:12:30,717
usa el par de manos extra
si puedes prescindir de él.
289
00:12:30,818 --> 00:12:33,753
Tal vez usted y su tripulación podrían,
¿Nos das un poco de espacio?
290
00:12:36,456 --> 00:12:38,225
Manny, ¿qué sabes?
291
00:12:38,325 --> 00:12:39,759
Su nombre es Alberto.
el estaba intentando
292
00:12:39,860 --> 00:12:41,161
para sacar un poco de cebo alojado.
293
00:12:41,261 --> 00:12:43,030
Se le atrapó el guante
en la cuchilla giratoria.
294
00:12:43,130 --> 00:12:45,232
Llegué al apagado de emergencia,
pero su mano todavía está atascada.
295
00:12:45,332 --> 00:12:46,499
Está bien. ¿Partes vitales?
296
00:12:46,599 --> 00:12:48,701
Su pulso está acelerado.
Está taquicárdico.
297
00:12:48,802 --> 00:12:50,237
Muy bien, necesitamos
para mantenerlo tranquilo.
298
00:12:50,337 --> 00:12:51,805
Cuanto más se enoja,
más sangrará.
299
00:12:51,905 --> 00:12:53,573
Está bien señor, lo necesito.
300
00:12:53,673 --> 00:12:55,475
que respires conmigo lentamente, ¿vale?
301
00:12:55,575 --> 00:12:57,210
Mija, no habla inglés.
302
00:12:58,045 --> 00:13:01,014
Bueno.
303
00:13:01,114 --> 00:13:01,815
¿Bueno?
304
00:13:14,194 --> 00:13:15,829
Bien, respiraciones.
están estabilizados.
305
00:13:15,929 --> 00:13:19,132
Bien. Muy bien, nos aseguraremos
el poder es seguro.
306
00:13:19,232 --> 00:13:21,734
veremos si podemos
invertir las cuchillas manualmente,
307
00:13:21,835 --> 00:13:24,204
saca su mano.
308
00:13:27,507 --> 00:13:29,977
¿Qué estás haciendo?
¿En un barco de pesca, papá?
309
00:13:30,077 --> 00:13:31,912
Eres un capitán de Cal Fire.
310
00:13:32,012 --> 00:13:33,446
Y luego tienes a este chico
hablando contigo
311
00:13:33,546 --> 00:13:34,781
¿Como si fueras sólo un marinero de cubierta?
312
00:13:34,882 --> 00:13:36,483
Si, bueno,
Hoy soy oficial de seguridad.
313
00:13:36,583 --> 00:13:39,386
Sé que te crié mejor que
menospreciar el trabajo honesto.
314
00:13:44,191 --> 00:13:47,527
Hola, Eva. Víspera.
315
00:13:47,627 --> 00:13:49,262
Eva, estamos aquí.
316
00:13:49,362 --> 00:13:51,564
Sáquenme de aquí, rápido.
317
00:13:51,664 --> 00:13:53,733
Mi... mi respiración es dificultosa.
318
00:13:53,833 --> 00:13:55,768
¿Rohan?
La vía aérea está permeable.
319
00:13:55,869 --> 00:13:57,404
No hay signos de retracciones.
320
00:13:57,504 --> 00:13:58,838
La elevación del pecho es pareja.
321
00:13:58,939 --> 00:13:59,873
Oh, debes ser el médico.
322
00:14:01,341 --> 00:14:03,143
Oh, no. Oh, no, no, Eva.
323
00:14:03,243 --> 00:14:05,245
No te muevas, no te muevas. no lo hagas
moverse. Este árbol no es estable.
324
00:14:05,345 --> 00:14:07,114
Eh, me quedaré quieto.
325
00:14:07,214 --> 00:14:09,716
Pero tienes que asegurarte
obtienes un buen punto de anclaje.
326
00:14:09,816 --> 00:14:11,584
Asegúrate
es a prueba de bombas.
327
00:14:11,684 --> 00:14:12,986
Tengo cuerda en mi mochila.
328
00:14:13,086 --> 00:14:16,023
Bueno.
Oye, encuentra algo.
329
00:14:16,123 --> 00:14:18,191
que podemos-podemos
apuntala este baúl con.
330
00:14:18,291 --> 00:14:19,626
Porque si-si este árbol
cae, se...
331
00:14:19,726 --> 00:14:20,894
Me va a aplastar.
332
00:14:22,662 --> 00:14:24,231
No lo permitiremos.
333
00:14:24,331 --> 00:14:26,366
Bueno. Llama esto.
334
00:14:26,466 --> 00:14:29,002
Mantenlo franco,
vuelve allí arriba.
335
00:14:29,102 --> 00:14:31,939
no quiero que consigas
en problemas para mí.
336
00:14:32,039 --> 00:14:33,840
¿Ves su radio?
337
00:14:33,941 --> 00:14:37,610
Uh, no puede estar lejos.
Lo encontraré.
338
00:14:37,710 --> 00:14:40,247
Freddy, Freddy, oye.
Consigue unos Pulaskis.
339
00:14:40,347 --> 00:14:42,115
Necesitamos crear
un punto de acceso.
340
00:14:42,215 --> 00:14:44,251
Tenemos que ir despacio.
Si algo se mueve, nos detenemos.
341
00:14:44,351 --> 00:14:45,885
Entendido, B.
342
00:14:48,755 --> 00:14:51,158
Te tenemos. Bueno.
343
00:14:53,193 --> 00:14:55,996
Tu octavo grado
viaje en tirolesa.
344
00:14:56,096 --> 00:15:00,267
Está bien, mamá, ¿no podemos?
haz esto, por favor?
345
00:15:00,367 --> 00:15:01,701
Tú elegiste el lugar.
346
00:15:01,801 --> 00:15:03,570
Querías ir primero.
347
00:15:03,670 --> 00:15:05,772
Y luego te asustaste
348
00:15:05,872 --> 00:15:09,009
en el partido de ida
y se negó a ir más lejos.
349
00:15:09,109 --> 00:15:13,513
Cariño, mira
Hablas mucho, ¿vale?
350
00:15:13,613 --> 00:15:16,283
Y sé que el heroísmo
viene de familia, pero...
351
00:15:16,383 --> 00:15:19,419
Oye, esto no es
tirolesa, sin embargo.
352
00:15:19,519 --> 00:15:22,489
Oh, bien, lo sabes.
353
00:15:23,490 --> 00:15:25,492
Porque...
354
00:15:26,293 --> 00:15:29,562
...estás actuando como
esto es un paseo por el parque.
355
00:15:29,662 --> 00:15:32,365
Y no es eso,
y tampoco es tirolesa.
356
00:15:32,465 --> 00:15:35,602
Quiero decir, esto-esto...
este es tu órgano.
357
00:15:35,702 --> 00:15:37,604
Es tu cuerpo.
358
00:15:37,704 --> 00:15:39,606
Es tu vida.
359
00:15:39,706 --> 00:15:41,508
cariño,
360
00:15:41,608 --> 00:15:44,644
No quiero nada más que para
mi mejor amigo para conseguir un riñón,
361
00:15:44,744 --> 00:15:47,780
excepto para proteger a mi bebé.
362
00:15:47,880 --> 00:15:49,482
si quieres
para retroceder ahora mismo,
363
00:15:49,582 --> 00:15:52,452
Yo conduciré el coche de fuga,
sin hacer preguntas.
364
00:15:55,488 --> 00:15:57,824
Ey.
365
00:16:01,128 --> 00:16:03,230
No quiero un auto para escapar.
366
00:16:03,330 --> 00:16:06,733
Mira, estoy sano
y soy un donante perfecto,
367
00:16:06,833 --> 00:16:09,336
y eso es según
al equipo de trasplante.
368
00:16:11,804 --> 00:16:14,874
Entonces, por favor, no te preocupes.
369
00:16:14,974 --> 00:16:16,376
Soy tu mamá.
370
00:16:16,476 --> 00:16:18,845
La preocupación está en
la descripción del trabajo.
Sí, lo sé.
371
00:16:18,945 --> 00:16:21,214
Absolutamente.
Lo he escuchado toda mi vida.
372
00:16:22,715 --> 00:16:25,052
Estoy lista, mamá.
373
00:16:25,152 --> 00:16:27,320
No haría esto si no lo fuera.
374
00:16:27,420 --> 00:16:29,622
Ahora vamos.
375
00:16:29,722 --> 00:16:31,958
Mmm.
Sigo siendo tu maní.
376
00:16:32,059 --> 00:16:35,028
Eres.
377
00:16:35,128 --> 00:16:37,664
Hola Freddy.
Freddy, tranquilo.
378
00:16:37,764 --> 00:16:39,499
Fácil. El árbol está quieto.
aún no anclado.
379
00:16:39,599 --> 00:16:41,168
¿Cuánto falta, Beck?
380
00:16:41,268 --> 00:16:42,469
Nunca hice esto sin Cap.
381
00:16:42,569 --> 00:16:43,903
va a tomar
el tiempo que sea necesario.
382
00:16:45,772 --> 00:16:47,740
Oye, oye, para, para.
383
00:16:47,840 --> 00:16:48,841
¡Detener! ¡Todos, deténganse!
¡Detente ahora!
384
00:16:48,941 --> 00:16:50,210
Detener. Ella no puede respirar.
385
00:16:50,310 --> 00:16:52,179
Freddy. Freddy,
dame la mano. Vamos.
386
00:16:52,279 --> 00:16:54,681
Ayúdame a conseguir esta sucursal.
de su cuello.
387
00:16:57,250 --> 00:17:00,753
Oye, lo siento mucho
sobre eso.
388
00:17:00,853 --> 00:17:04,557
No voy a salir así.
¡Así no es como salgo!
389
00:17:05,358 --> 00:17:06,993
freddy, encuentra algo
fuera de uno de los paquetes
390
00:17:07,094 --> 00:17:08,528
para que podamos arreglarlo
alrededor de esta rama
391
00:17:08,628 --> 00:17:09,862
y quíteselo del cuello.
392
00:17:09,962 --> 00:17:11,198
Dale un poco de espacio para respirar.
393
00:17:11,298 --> 00:17:12,399
¿Tienes esto?
Sí.
394
00:17:12,499 --> 00:17:13,800
Bode, ¿tienes esto?
395
00:17:13,900 --> 00:17:16,203
No es así como sales.
Está bien.
396
00:17:16,303 --> 00:17:19,539
Tenemos mucha gente
para salvarnos todavía, tú y yo.
397
00:17:19,639 --> 00:17:21,541
Sí.
398
00:17:21,641 --> 00:17:24,043
Por ahí.
399
00:17:24,144 --> 00:17:27,480
Está bien, está bien.
Ahora lo apretamos.
400
00:17:29,082 --> 00:17:30,883
Presión sobre eso.
401
00:17:30,983 --> 00:17:33,253
Bueno.
Ve, entra, entra.
402
00:17:33,353 --> 00:17:34,287
Aquí.
403
00:17:34,387 --> 00:17:35,822
Muy bien,
todos sigan moviéndose.
404
00:17:35,922 --> 00:17:37,524
Encontré la radio.
405
00:17:38,858 --> 00:17:40,127
Ven...
406
00:17:40,227 --> 00:17:42,162
Adelante, échale una mano.
407
00:17:42,262 --> 00:17:45,064
Ah. Ven con mamá. Sí.
408
00:17:45,165 --> 00:17:47,334
Oye, Rohan, entra ahí.
Lo tienes, Bode.
409
00:17:48,335 --> 00:17:50,270
Aquí.
410
00:17:54,141 --> 00:17:55,742
Cresta Verde, este es
Equipo de tres rocas 4.
411
00:17:55,842 --> 00:17:59,512
Tenemos un bombero atrapado.
debajo de un árbol en Silver Hills.
412
00:18:01,881 --> 00:18:03,983
Se supone que deberías estar descansando.
413
00:18:04,083 --> 00:18:05,985
se supone que
estar con Jake.
414
00:18:06,085 --> 00:18:08,087
Sí, bueno, dijo Jake.
Lo estaba volviendo loco
415
00:18:08,188 --> 00:18:09,689
entonces me echó. Oh.
416
00:18:09,789 --> 00:18:12,459
Puede que esté loco. creo que
Acabo de escuchar la voz de Bode.
417
00:18:12,559 --> 00:18:15,562
El equipo de helicópteros más cercano es el 834.
418
00:18:15,662 --> 00:18:18,097
Cresta Verde.
Este es el jefe de división Leone.
419
00:18:18,198 --> 00:18:20,233
¿Puedes confirmar?
el lugar del incidente?
420
00:18:20,333 --> 00:18:22,335
Silver Hills en Canyon Road.
421
00:18:22,435 --> 00:18:25,605
Oh. Bueno. Ahí es donde
Eve se llevó a la tripulación de Bode.
422
00:18:25,705 --> 00:18:27,607
Estas espadas no son una broma.
423
00:18:27,707 --> 00:18:29,876
Ten cuidado, Gabriela.
¿Crees que no lo soy?
424
00:18:29,976 --> 00:18:32,479
Sólo me estoy asegurando, mija.
Oye, oye, estamos todos
en el mismo equipo aquí.
425
00:18:33,846 --> 00:18:35,148
Allá. Hecho.
426
00:18:35,248 --> 00:18:36,849
Bueno.
¿Puedes sacarle la mano?
427
00:18:40,453 --> 00:18:43,490
Bueno.
Hagamos esto.
428
00:18:44,657 --> 00:18:45,925
No cederá.
429
00:18:46,025 --> 00:18:47,560
Porque el eje está doblado.
430
00:18:47,660 --> 00:18:51,264
Jefe, es posible que necesitemos
desarmar todo este helicóptero.
431
00:18:52,165 --> 00:18:54,434
alberto.
432
00:18:56,536 --> 00:18:59,071
Sólo tomé un año de español,
pero eso no suena bien.
433
00:18:59,172 --> 00:19:00,740
No, su-su
el pulso es débil.
434
00:19:01,741 --> 00:19:03,075
Está perdiendo demasiada sangre.
435
00:19:03,176 --> 00:19:04,644
Oh, espera, espera,
Espera, espera.
436
00:19:04,744 --> 00:19:07,113
Manny, las compresiones son
imposible en esa posición.
437
00:19:07,214 --> 00:19:08,648
Bueno, él no puede colgar
de su mano, Jefe.
438
00:19:08,748 --> 00:19:09,916
Se romperá enseguida.
439
00:19:10,016 --> 00:19:12,385
Gabriela,
Ve a buscarme una superficie plana.
440
00:19:12,485 --> 00:19:13,886
Necesitamos improvisar
una tabla espinal.
441
00:19:13,986 --> 00:19:16,189
Ve! Ve! Ve.
442
00:19:16,289 --> 00:19:17,824
Las estadísticas están cayendo.
443
00:19:17,924 --> 00:19:19,426
Oye, oye.
444
00:19:19,526 --> 00:19:21,528
Las vías respiratorias permanecen abiertas en todo momento.
Mantenga la barbilla en alto.
445
00:19:21,628 --> 00:19:22,695
Lo tengo, jefe.
446
00:19:22,795 --> 00:19:23,963
Estamos corriendo
tiempo prestado aquí,
447
00:19:24,063 --> 00:19:25,398
así que muévelo.
448
00:19:25,498 --> 00:19:27,734
Ah, vámonos.
Dejemos ese tablero detrás de él.
449
00:19:29,068 --> 00:19:30,703
¿Tipo?
450
00:19:30,803 --> 00:19:32,171
Chicos, no tengo pulso.
451
00:19:32,272 --> 00:19:34,941
Lo tengo.
Compresiones iniciales.
452
00:19:35,041 --> 00:19:37,310
No vamos a perder a este tipo.
Vamos.
453
00:19:40,146 --> 00:19:41,147
Vamos Alberto.
454
00:19:50,223 --> 00:19:51,824
Está bien, vámonos.
sigue cortando.
455
00:19:51,924 --> 00:19:53,793
Tengo que sacarla de aquí.
456
00:19:55,528 --> 00:19:57,764
Estamos perdiendo la luz del sol rápidamente.
457
00:19:57,864 --> 00:19:59,799
No, no. No, no, no, no, no.
458
00:19:59,899 --> 00:20:02,902
No te puedes perder el de Sharon
cirugía. Tienes que irte.
459
00:20:03,002 --> 00:20:04,271
No te preocupes
sobre eso ahora mismo.
460
00:20:04,371 --> 00:20:06,539
¿No dijeron que
¿Estaban enviando un helicóptero?
461
00:20:06,639 --> 00:20:08,341
Esta es la División 1501.
462
00:20:08,441 --> 00:20:10,710
Ve a la táctica tres.
463
00:20:12,945 --> 00:20:16,148
¿Mamá? ¿No estás en el hospital?
464
00:20:16,249 --> 00:20:18,451
Escuché uno de tus
¿La tripulación está atrapada?
465
00:20:18,551 --> 00:20:20,052
Es Eva.
466
00:20:20,152 --> 00:20:23,256
Vamos, vamos.
¿Cuál es su estado?
467
00:20:23,356 --> 00:20:24,824
Ella está aguantando.
468
00:20:24,924 --> 00:20:26,959
Pero donde diablos
¿Qué es este equipo de rescate?
469
00:20:27,059 --> 00:20:28,761
Bien, el equipo de tierra consiguió
perdido tratando de llegar a ti.
470
00:20:28,861 --> 00:20:30,330
el helicóptero
sólo T-menos cinco.
471
00:20:30,430 --> 00:20:32,799
Sólo están buscando un lugar
para bajar el polipasto.
472
00:20:32,899 --> 00:20:34,301
Podría tener hipotermia.
473
00:20:34,401 --> 00:20:38,305
Ella-Ella está consciente, pero...
ella es hipotermia.
474
00:20:38,405 --> 00:20:39,806
Bueno.
475
00:20:39,906 --> 00:20:42,208
¿Tienes rescate?
mantas contigo?
476
00:20:42,309 --> 00:20:44,210
Sí, los tenemos.
pero no hay manera
477
00:20:44,311 --> 00:20:46,045
para conseguirlos alrededor de ella hasta
limpiamos algunas de estas ramas.
478
00:20:46,145 --> 00:20:47,547
Está atrapada en este árbol.
479
00:20:47,647 --> 00:20:49,382
Compresas tibias.
480
00:20:49,482 --> 00:20:51,918
deberías tenerlos
en el botiquín de primeros auxilios.
481
00:20:52,018 --> 00:20:54,086
Sí, Rohan ya está en eso.
482
00:20:54,954 --> 00:20:56,423
Ella no se ve bien.
483
00:20:56,523 --> 00:20:57,757
Bueno.
484
00:20:57,857 --> 00:20:59,158
sigues haciendo
lo que estás haciendo.
485
00:20:59,258 --> 00:21:00,827
solo estas criando
su temperatura corporal.
486
00:21:00,927 --> 00:21:02,362
Le estás ganando tiempo.
487
00:21:02,462 --> 00:21:04,697
Sé que puedes hacer eso.
488
00:21:07,166 --> 00:21:10,303
¡Tengo pulso!
Tengo pulso.
489
00:21:11,304 --> 00:21:12,772
Tengo respiraciones.
490
00:21:12,872 --> 00:21:15,575
O'Reilly, ve a ver si puedes encontrar
un taladro tirado por algún lado.
491
00:21:15,675 --> 00:21:16,809
Pérez, toma tu llave inglesa.
492
00:21:16,909 --> 00:21:18,378
tenemos que terminar
desarmar esta cosa.
493
00:21:25,618 --> 00:21:28,355
Víspera. Oye, ¿cómo estás?
494
00:21:28,455 --> 00:21:30,657
Eh, Bode...
495
00:21:30,757 --> 00:21:32,992
lo he estado ejecutando
a través de mi mente, y
496
00:21:33,092 --> 00:21:34,794
no hay una manera rápida
para salir de aquí.
497
00:21:34,894 --> 00:21:36,596
no lo sé
cuanto más me queda.
498
00:21:36,696 --> 00:21:38,498
No, mira,
Estamos cerca, ¿de acuerdo?
499
00:21:38,598 --> 00:21:40,367
El helicóptero llegará en cualquier momento.
500
00:21:41,368 --> 00:21:42,569
Aquí.
501
00:21:42,669 --> 00:21:45,237
Mi tripulación tenía otro.
502
00:21:47,840 --> 00:21:49,141
Estarás bien.
503
00:21:49,241 --> 00:21:50,843
¿Bueno? Te sacaremos.
504
00:21:50,943 --> 00:21:54,013
Pensé que no creías
en falsas promesas.
505
00:21:54,113 --> 00:21:56,583
Sí.
506
00:21:56,683 --> 00:22:00,387
Lamento mucho lo de antes.
507
00:22:00,487 --> 00:22:02,989
Vale, puedo ser cínico y...
508
00:22:03,089 --> 00:22:05,224
casi irrespetuoso,
509
00:22:05,324 --> 00:22:08,528
y un dolor en el culo a casi
a cualquiera que le preguntes que me conoce,
510
00:22:08,628 --> 00:22:12,131
pero yo... realmente tengo buenas intenciones.
511
00:22:12,231 --> 00:22:15,201
Yo solo... no lo soy
Estoy acostumbrado a que la gente me ayude.
512
00:22:16,035 --> 00:22:17,937
Lo entiendo.
513
00:22:18,037 --> 00:22:20,407
Yo...
514
00:22:20,507 --> 00:22:24,210
Ojalá pudiera
ayudarme ahora mismo, así que...
515
00:22:31,484 --> 00:22:33,520
El helicóptero está llegando.
516
00:22:33,620 --> 00:22:36,956
No sé cómo funciona un helicóptero.
voy a... ayudarme
517
00:22:37,056 --> 00:22:39,692
sin este arbol
matándome, pero...
518
00:22:39,792 --> 00:22:41,828
si no lo hago
M-salir de aquí...
519
00:22:41,928 --> 00:22:45,031
Lo eres.
Si no lo hago,
520
00:22:45,131 --> 00:22:48,100
tomas el testigo
521
00:22:48,200 --> 00:22:51,137
y configurar el...
programa previo a la libertad condicional.
522
00:22:51,237 --> 00:22:54,206
Bueno.
Ese es mi propósito.
523
00:22:54,306 --> 00:22:56,175
Y si yo...
524
00:22:56,275 --> 00:22:58,344
Y si me niegas eso
y muero,
525
00:22:58,445 --> 00:23:01,047
entonces voy a
persigue tu trasero para siempre.
526
00:23:01,848 --> 00:23:03,315
Eso no es gracioso.
527
00:23:03,416 --> 00:23:06,385
Tu propósito no es
para ayudar a Tres Rocas.
528
00:23:06,486 --> 00:23:09,522
tu propósito
es vivir para ti.
529
00:23:20,733 --> 00:23:22,401
Algo anda mal.
530
00:23:22,502 --> 00:23:24,904
Puedo ver eso.
Espera, Bode.
531
00:23:25,004 --> 00:23:25,972
¿Los tienes?
532
00:23:26,072 --> 00:23:27,640
Bien, este es D.C. Leone.
533
00:23:27,740 --> 00:23:30,042
Necesito una actualización sobre el
Rescate en helicóptero en Silver Hills.
534
00:23:30,142 --> 00:23:32,111
La visibilidad es baja.
535
00:23:32,211 --> 00:23:34,714
El helicóptero 108 tiene problemas
bajando lo suficiente
536
00:23:34,814 --> 00:23:36,415
para realizar un rescate con polipasto.
537
00:23:41,588 --> 00:23:44,190
Esperar.
¿Se van?
538
00:23:44,290 --> 00:23:46,192
Está bien, Cresta Verde.
¿Puedes confirmar?
539
00:23:46,292 --> 00:23:48,495
el equipo esta listo
para bajar el polipasto?
540
00:23:48,595 --> 00:23:52,565
Negativo. El helicóptero 108 no puede
para realizar el rescate.
541
00:23:52,665 --> 00:23:54,767
Los motores que responden son
aproximadamente 20 minutos
542
00:23:54,867 --> 00:23:56,469
desde tu ubicación.
543
00:23:56,569 --> 00:23:57,670
Más una caminata de tres millas.
544
00:23:57,770 --> 00:23:59,271
Eva no tiene
ese tipo de tiempo.
545
00:23:59,371 --> 00:24:01,741
Hola.
Necesito empezar tu vía intravenosa.
546
00:24:01,841 --> 00:24:02,842
Otro brazo.
547
00:24:02,942 --> 00:24:04,611
¿Disculpe?
ella esta intentando
548
00:24:04,711 --> 00:24:06,378
para salvar a un bombero herido. Por favor.
549
00:24:06,479 --> 00:24:08,715
Está bien, no necesitamos
un rescate con polipasto.
550
00:24:08,815 --> 00:24:10,416
Hay una zona de aterrizaje adecuada
551
00:24:10,517 --> 00:24:12,318
media milla al sur
de la logia.
552
00:24:12,418 --> 00:24:14,353
El helicóptero debería simplemente
aterrizar allí mismo.
553
00:24:14,453 --> 00:24:15,688
Copiar.
554
00:24:15,788 --> 00:24:18,758
Aterrizaje del helicóptero.
555
00:24:18,858 --> 00:24:21,360
¿Cómo te va, Bode?
556
00:24:21,460 --> 00:24:22,895
Trabajando en estos
ramas más grandes,
557
00:24:22,995 --> 00:24:24,631
tratando de hacer algo rápido
un refuerzo transversal.
558
00:24:24,731 --> 00:24:25,998
Apenas hemos hecho mella, B.
559
00:24:26,098 --> 00:24:27,333
Sí, no podemos trabajar más rápido
560
00:24:27,433 --> 00:24:30,102
sin poner en peligro
la estabilidad del árbol.
561
00:24:31,638 --> 00:24:34,340
Está bien.
Yo digo que intentemos sacarla.
562
00:24:34,440 --> 00:24:37,043
Poca ayuda aquí.
¡Vamos!
563
00:24:37,143 --> 00:24:40,012
Ey. Oye, mantente firme.
564
00:24:40,112 --> 00:24:41,548
No puedo imaginar que esto sea
me sentiré bien.
565
00:24:41,648 --> 00:24:43,850
Muy bien, tengo esto.
Muy bien, por mi cuenta.
566
00:24:43,950 --> 00:24:45,552
Uno, dos, tres.
567
00:24:45,652 --> 00:24:47,053
¡Espera, espera, espera! ¡Esperar!
568
00:24:47,153 --> 00:24:48,821
Mi bota está atrapada en una rama. Eh,
569
00:24:48,921 --> 00:24:50,957
creo que puedo alcanzarlo
si me deslizo por allí.
570
00:24:51,057 --> 00:24:52,625
No, no, Reb-Rebecca.
Este árbol es inestable...
No, lo tengo, lo tengo.
571
00:24:52,725 --> 00:24:55,928
Rebeca, detente.
Puedo hacerlo.
572
00:24:56,028 --> 00:24:57,229
Ve a buscarla.
573
00:24:57,329 --> 00:24:59,431
Ve! Ve! Ve.
574
00:24:59,532 --> 00:25:00,767
Vamos, la tenemos.
575
00:25:08,775 --> 00:25:10,877
Eve está fuera.
Trabajo bueno. Copia eso.
576
00:25:10,977 --> 00:25:12,178
¡Elevar!
577
00:25:12,278 --> 00:25:13,546
Santa mierda, amigo.
578
00:25:13,646 --> 00:25:15,715
no pensé
ibas a sacarme.
579
00:25:15,815 --> 00:25:17,116
Sin embargo, no te ofendas.
580
00:25:17,216 --> 00:25:19,686
Bien, chicos, vamos
sácala de aquí.
581
00:25:24,523 --> 00:25:26,793
Sí, veo un camino. Ey.
582
00:25:26,893 --> 00:25:28,761
Lo hicimos.
583
00:25:28,861 --> 00:25:30,730
Toma mi mano.
Gracias.
584
00:25:30,830 --> 00:25:32,431
¡Oh!
¡Rebeca!
585
00:25:41,007 --> 00:25:43,876
¿Rebeca? rebeca,
¿Puedes oírme?
586
00:25:45,444 --> 00:25:48,581
El pulso se acelera. ella debe
estar sangrando internamente.
587
00:25:49,582 --> 00:25:51,017
¿Presagiar?
588
00:25:51,117 --> 00:25:52,351
Sí, estoy aquí.
589
00:25:52,451 --> 00:25:55,021
Rebecca, este árbol
se movió y se soltó.
590
00:25:56,889 --> 00:25:57,790
Su respiración es superficial.
591
00:25:57,890 --> 00:25:59,491
Podría estar entrando en shock.
592
00:25:59,592 --> 00:26:01,828
Oye, mira esto.
593
00:26:05,965 --> 00:26:07,566
¿En serio?
594
00:26:10,469 --> 00:26:12,338
Este árbol ya fue cortado.
595
00:26:12,438 --> 00:26:15,174
Y por eso cayó.
596
00:26:16,943 --> 00:26:20,179
Bode, habla conmigo.
597
00:26:21,347 --> 00:26:23,382
Evacuamos a Eva.
598
00:26:23,482 --> 00:26:26,252
Rebecca fue golpeada por el árbol.
599
00:26:27,053 --> 00:26:30,389
Fue parcialmente cortado,
ni siquiera estaba etiquetado.
600
00:26:30,489 --> 00:26:31,991
Algún equipo se equivocó
y lo intentaron
601
00:26:32,091 --> 00:26:33,960
para encubrir sus errores,
y es por eso que esto sucedió.
602
00:26:34,060 --> 00:26:37,029
Y va a tomar mucho tiempo
Lleva un helicóptero de regreso allí.
603
00:26:37,129 --> 00:26:39,231
Bode, ¿puedes llevar
¿Rebeca abajo?
604
00:26:39,331 --> 00:26:40,700
No tenemos camilla.
605
00:26:42,401 --> 00:26:45,872
Hola.
No podemos esperar más.
606
00:26:45,972 --> 00:26:47,807
Sharon, les has ayudado.
607
00:26:47,907 --> 00:26:49,976
ahora es el momento
dejar que el Dr. Ray le ayude.
608
00:26:50,076 --> 00:26:51,510
Vamos.
609
00:26:51,610 --> 00:26:54,914
Voy a ir a quirófano.
610
00:26:55,014 --> 00:26:57,049
Pero tienes que conseguir
un par de ramas,
611
00:26:57,149 --> 00:26:58,685
y tu atas
tus chaquetas juntas,
612
00:26:58,785 --> 00:27:01,020
y haces una camilla.
613
00:27:02,889 --> 00:27:06,225
Sí.
Quería estar allí.
614
00:27:06,325 --> 00:27:08,728
Lo intenté.
615
00:27:10,329 --> 00:27:13,599
voy a verte
en el otro lado.
616
00:27:16,368 --> 00:27:17,870
Te amo.
617
00:27:18,805 --> 00:27:20,673
Sí, pero te amo más.
618
00:27:28,080 --> 00:27:30,683
Cresta Verde, División 1501.
619
00:27:30,783 --> 00:27:33,853
limpieza
El incidente de Silver Hills.
620
00:27:36,655 --> 00:27:38,457
Tienes un buen hijo.
621
00:27:38,557 --> 00:27:41,761
Sí, lo hago.
622
00:27:42,795 --> 00:27:44,363
Tú también.
623
00:27:44,463 --> 00:27:47,333
Deberías ir a estar con él ahora.
624
00:27:48,367 --> 00:27:49,435
Bueno.
625
00:27:49,535 --> 00:27:52,304
Gracias.
626
00:27:52,404 --> 00:27:54,340
La ambulancia está en el lugar.
627
00:27:54,440 --> 00:27:57,777
El perno está desgastado.
No puedo controlarlo.
628
00:27:57,877 --> 00:27:59,345
Simplemente arranca el panel.
629
00:28:00,646 --> 00:28:02,248
Quizás quieras contarle
que mirara hacia otro lado.
630
00:28:04,650 --> 00:28:06,452
Allá.
631
00:28:06,552 --> 00:28:08,154
Está bien,
632
00:28:08,254 --> 00:28:10,857
eh, él está desaparecido
dos dedos.
633
00:28:10,957 --> 00:28:12,391
No traduzcas eso.
634
00:28:12,491 --> 00:28:13,860
Bien, encontrémoslos.
635
00:28:13,960 --> 00:28:15,461
Probablemente cebo congelado
los mantuvo viables
636
00:28:15,561 --> 00:28:17,096
para volver a conectar en el hospital.
637
00:28:18,097 --> 00:28:19,665
Detrás.
638
00:28:20,833 --> 00:28:23,702
Tengo uno...
639
00:28:26,773 --> 00:28:28,841
Dios mío, es más asqueroso.
que el cebo crudo.
640
00:28:28,941 --> 00:28:30,910
Estaba en paro cardíaco,
pero lo recuperamos.
641
00:28:31,010 --> 00:28:32,711
Él podría todavía estar
Aunque hipotenso.
642
00:28:33,512 --> 00:28:35,782
Murphy, recupera a todos.
a la estación, ¿vale?
643
00:28:35,882 --> 00:28:37,149
tengo que llegar a
la cirugía de mi esposa.
644
00:28:37,249 --> 00:28:39,018
Hola, gran trabajo a todos.
645
00:28:39,819 --> 00:28:41,120
Ahí tienes.
646
00:28:56,903 --> 00:28:59,939
Eh, eh, ¿qué?
¿Se trataba de eso?
647
00:29:00,039 --> 00:29:02,241
mi papá asumió la culpa
para alberto
648
00:29:02,341 --> 00:29:04,343
para que el no lo hiciera
perder su trabajo.
649
00:29:04,443 --> 00:29:07,413
Todo mientras estaba ocupado
pensando lo peor de él.
650
00:29:12,885 --> 00:29:14,420
Aquí vamos.
A mi cuenta.
651
00:29:14,520 --> 00:29:17,223
Uno, dos, tres.
652
00:29:19,091 --> 00:29:20,492
Eso no suena bien.
653
00:29:20,592 --> 00:29:23,329
Está hemodinámicamente estable.
pero con fuertes dolores.
654
00:29:23,429 --> 00:29:25,965
Difícil saber mucho más
sin imágenes.
655
00:29:26,899 --> 00:29:28,968
Necesito una chaqueta más.
656
00:29:33,806 --> 00:29:35,875
Gracias, hombre.
657
00:29:35,975 --> 00:29:38,144
Todos ustedes van a morir congelados.
658
00:29:38,244 --> 00:29:40,546
Apuesto a que desearías haber hecho más
para mi caso ahora, eh,
659
00:29:40,646 --> 00:29:41,914
que te di mi chaqueta?
660
00:29:42,014 --> 00:29:43,916
Deberías decírselo.
661
00:29:44,716 --> 00:29:46,352
¿Dime qué?
662
00:29:46,452 --> 00:29:49,021
Te pedí un favor...
663
00:29:49,121 --> 00:29:51,590
con el Proyecto Inocencia.
664
00:29:51,690 --> 00:29:53,425
¿Verdadero?
Mmmm.
665
00:29:53,525 --> 00:29:54,961
¿Me van a hacer un nuevo juicio?
666
00:29:55,061 --> 00:29:58,831
Eh. solo estan revisando
su archivo por ahora.
667
00:29:58,931 --> 00:30:00,699
Pasos de bebé.
668
00:30:00,799 --> 00:30:02,201
¿Hiciste eso por mí?
669
00:30:02,301 --> 00:30:03,903
Y no dijiste nada.
¿Por qué?
670
00:30:04,003 --> 00:30:08,440
no queria
para hacerte ilusiones.
671
00:30:09,876 --> 00:30:11,878
Es un gran problema, Freddy.
672
00:30:11,978 --> 00:30:14,313
Significa que podrías salir, hombre.
673
00:30:15,114 --> 00:30:17,749
Entonces será mejor que consigamos a mi abogado.
de esta colina.
674
00:30:17,850 --> 00:30:19,551
Ay.
675
00:30:19,651 --> 00:30:22,088
Traigamos esto aquí...
Llevémosla ahí, ¿vale?
676
00:30:22,188 --> 00:30:26,592
Encima. En posición sobre mí.
677
00:30:26,692 --> 00:30:28,227
Movámonos, muchachos.
678
00:30:28,327 --> 00:30:29,561
Está bien, está bien.
679
00:30:37,103 --> 00:30:38,504
Oye, estaré
justo ahí.
Entiendo.
680
00:30:38,604 --> 00:30:40,306
Gracias.
681
00:30:40,406 --> 00:30:43,876
no escuchaste
mi correo de voz, ¿verdad?
682
00:30:46,578 --> 00:30:48,280
¿Qué correo de voz?
683
00:30:50,082 --> 00:30:51,984
Te dejé un desagradable mensaje de voz.
esta mañana
684
00:30:52,084 --> 00:30:54,820
cuando pensé
Estabas jugando de nuevo.
685
00:30:57,823 --> 00:31:00,059
Yo no lo estaba.
686
00:31:01,760 --> 00:31:03,395
No lo he estado.
687
00:31:03,495 --> 00:31:05,364
Lo sé ahora.
688
00:31:05,464 --> 00:31:09,001
Pero ¿por qué no me lo dijiste?
sobre tu segundo trabajo?
689
00:31:11,637 --> 00:31:13,872
Porque estaba avergonzado.
690
00:31:17,743 --> 00:31:21,380
Supongo que yo era el que miraba
No le gusta el trabajo honesto, ¿eh?
691
00:31:21,480 --> 00:31:23,649
Un trabajo es un trabajo.
692
00:31:23,749 --> 00:31:26,552
Tú me enseñaste eso.
693
00:31:28,687 --> 00:31:31,857
Oye, estoy orgulloso de ti, papá.
694
00:31:39,398 --> 00:31:42,168
Sólo bórralo.
Confía en mí.
695
00:31:43,702 --> 00:31:45,404
Mi tripulación está en problemas.
696
00:31:48,674 --> 00:31:51,077
Ahí está.
697
00:31:51,177 --> 00:31:53,645
te daré
dos por momento.
698
00:32:02,254 --> 00:32:04,156
se que no quieres hablar
699
00:32:04,256 --> 00:32:06,258
sobre lo que pasa
si algo sale mal aquí.
700
00:32:06,358 --> 00:32:09,128
Realmente no lo hagas.
Pero yo... tengo que hacerlo.
701
00:32:09,228 --> 00:32:12,965
Porque ya sabes, tú y yo
702
00:32:13,065 --> 00:32:16,235
Han pasado los mejores años.
de nuestras vidas juntas.
703
00:32:16,335 --> 00:32:18,604
Hemos pasado por
infierno y vuelta.
704
00:32:22,208 --> 00:32:24,176
y no hay nadie
705
00:32:24,276 --> 00:32:27,913
prefiero caminar
a través del fuego con que tú.
706
00:32:29,281 --> 00:32:31,450
vas a
arruinar todo este rímel
707
00:32:31,550 --> 00:32:33,619
que me acabo de poner.
708
00:32:33,719 --> 00:32:36,855
Cuando vi que revisaste
la cajita
709
00:32:36,955 --> 00:32:38,991
que decía: "No resucitar",
710
00:32:39,091 --> 00:32:42,361
Yo... me entró un poco de pánico.
un poquito.
711
00:32:42,461 --> 00:32:45,597
¿Pero adivina qué?
712
00:32:45,697 --> 00:32:47,899
Puedo.
713
00:32:48,000 --> 00:32:50,336
Puedo vivir sin ti.
714
00:32:51,703 --> 00:32:54,306
Yo, eh, vivo
sin mi hija.
715
00:32:54,406 --> 00:32:58,077
Lo odio, pero lo hago.
716
00:32:59,845 --> 00:33:01,213
Y el pensamiento de
717
00:33:01,313 --> 00:33:03,715
tener que hacerlo c-con...
718
00:33:03,815 --> 00:33:06,252
sin ti...
719
00:33:10,522 --> 00:33:13,059
tu eres la razon
Me levanto por la mañana.
720
00:33:13,159 --> 00:33:14,893
Eres...
721
00:33:14,993 --> 00:33:18,597
tu eres la razon
Sigo adelante, comparte.
722
00:33:26,138 --> 00:33:27,806
Es hora.
¿Estás listo?
723
00:33:27,906 --> 00:33:31,943
No, no.
No, no, no, no.
724
00:33:32,044 --> 00:33:35,847
Yo... yo no pensé
sobre cualquiera,
725
00:33:35,947 --> 00:33:37,949
y no hice testamento.
726
00:33:38,050 --> 00:33:40,352
Lo siento mucho. Oh.
727
00:33:40,452 --> 00:33:43,889
Oye, ¿sabes siquiera dónde?
mis... mis buenas perlas son?
728
00:33:43,989 --> 00:33:46,825
Oh.
¿Qué? No, ni idea.
729
00:33:46,925 --> 00:33:48,360
Está bien, escúchame.
730
00:33:48,460 --> 00:33:50,396
tienes que ayudar
Es un buen augurio.
731
00:33:50,496 --> 00:33:53,465
Tienes que... tienes
amarlo por mí.
732
00:33:53,565 --> 00:33:56,335
tienes que amarlo
la forma en que lo amo.
733
00:33:56,435 --> 00:33:59,371
Él te necesitará más.
Lo haré.
734
00:33:59,471 --> 00:34:02,741
Está bien, tienes que llevarme.
ahora mismo antes de acobardarme.
735
00:34:02,841 --> 00:34:04,443
Sólo vámonos.
736
00:34:07,613 --> 00:34:09,981
Te amo.
737
00:34:10,082 --> 00:34:13,018
Bueno. Oh.
738
00:34:36,908 --> 00:34:39,945
¿Leona?
739
00:34:40,045 --> 00:34:41,813
Sí.
740
00:34:41,913 --> 00:34:44,082
Están por aquí.
¿Qué ocurre?
741
00:34:44,183 --> 00:34:46,218
Bl-traumatismo por fuerza contundente
a su abdomen.
742
00:34:46,318 --> 00:34:47,919
¿Cómo se llama?
Rebeca.
743
00:34:48,019 --> 00:34:51,590
Rebecca, ¿puedes oírme?
744
00:34:51,690 --> 00:34:53,259
Uh, n-no. Oye, vamos.
745
00:34:53,359 --> 00:34:54,493
¿Lo que está sucediendo?
746
00:34:54,593 --> 00:34:57,095
No tengo pulso.
Ella está codificando.
747
00:34:57,196 --> 00:34:58,664
No.
748
00:34:58,764 --> 00:35:00,132
Compresiones iniciales.
749
00:35:02,634 --> 00:35:05,471
No, no, no,
esto no puede estar pasando.
750
00:35:05,571 --> 00:35:08,174
¿Ha pasado ya una hora?
751
00:35:08,274 --> 00:35:11,577
Vince, ¿quieres sentarte?
Me estás poniendo nervioso.
752
00:35:11,677 --> 00:35:14,246
Sí, aparentemente hago eso.
753
00:35:14,346 --> 00:35:16,815
Oh. Ey.
754
00:35:16,915 --> 00:35:18,550
¿Cómo está Rebeca?
755
00:35:18,650 --> 00:35:21,052
Su bazo se rompió en el camino.
756
00:35:21,153 --> 00:35:23,021
La llevaron a cirugía.
757
00:35:23,121 --> 00:35:25,857
El Dr. Brown está de guardia.
Está en buenas manos. Soy Lilly.
758
00:35:25,957 --> 00:35:28,894
Oh. Oye, eh,
Manny, ella es Lilly.
759
00:35:28,994 --> 00:35:30,562
La mamá de Jake de Lilly.
760
00:35:30,662 --> 00:35:32,598
Oh.
761
00:35:32,698 --> 00:35:35,434
¿Puedes darnos
¿solo un segundo?
762
00:35:35,534 --> 00:35:36,868
Seguro.
763
00:35:38,970 --> 00:35:41,673
Jefe, debería haber estado allí
764
00:35:41,773 --> 00:35:44,109
En esa colina con mis muchachos hoy.
765
00:35:45,010 --> 00:35:47,546
Rebecca es dura, ¿verdad?
766
00:35:47,646 --> 00:35:49,781
Ella saldrá adelante.
Y Eva--
767
00:35:49,881 --> 00:35:52,351
ella también estará bien.
768
00:35:54,152 --> 00:35:56,522
ella es la ayuda
Nunca supe que lo necesitaba.
769
00:35:56,622 --> 00:35:58,324
Increíblemente talentoso.
770
00:35:58,424 --> 00:36:00,326
y yo no estaba
allí para ella hoy.
771
00:36:00,426 --> 00:36:03,295
¿Por qué? porque necesito
un sueldo extra. No.
772
00:36:03,395 --> 00:36:06,064
¿Qué clase de capitán?
¿Lo soy, jefe?
Ey,
773
00:36:06,164 --> 00:36:08,133
sabes que puedes quedarte con nosotros
todo el tiempo que quieras.
774
00:36:08,234 --> 00:36:09,901
todavía te debo
Diez grandes, hombre.
775
00:36:10,001 --> 00:36:11,370
Olvídate de la deuda, ¿vale?
776
00:36:11,470 --> 00:36:15,741
vince te lo dije
Te iba a pagar.
777
00:36:15,841 --> 00:36:17,876
Y todo lo que me queda
Es mi palabra, hombre.
778
00:36:19,678 --> 00:36:23,349
Bueno.
Bueno.
779
00:36:29,955 --> 00:36:31,790
MUJER (sobre P.A.):
780
00:36:31,890 --> 00:36:33,392
Personal, Código Azul.
781
00:36:36,194 --> 00:36:37,763
Sharon.
782
00:36:39,965 --> 00:36:42,100
Oye, oye, eh...
783
00:36:42,200 --> 00:36:43,602
Mi esposa está en cirugía.
¿Está bien?
784
00:36:43,702 --> 00:36:46,171
Um, me temo que es el donante.
785
00:36:46,272 --> 00:36:47,239
Soy la mamá de Jake.
786
00:36:47,339 --> 00:36:48,607
estan haciendo de todo
ellos pueden.
787
00:36:48,707 --> 00:36:50,409
Bueno, haz más.
788
00:36:50,509 --> 00:36:51,577
Capitán Pérez.
789
00:36:51,677 --> 00:36:54,313
tengo una actualización
sobre el recluso.
790
00:36:54,413 --> 00:36:55,347
¿Rebecca está bien?
791
00:36:58,484 --> 00:37:00,786
¡Augurio, detente! ¡Detener!
792
00:37:00,886 --> 00:37:03,955
Detente, Bode.
793
00:37:07,326 --> 00:37:09,328
La perdimos.
794
00:37:11,096 --> 00:37:14,165
Ella se ha ido.
Lo siento mucho, Bode.
795
00:37:18,737 --> 00:37:20,205
Oye, oye.
796
00:37:20,306 --> 00:37:23,675
Mi papá dijo que perdió.
demasiada sangre.
797
00:37:23,775 --> 00:37:25,844
Su cuerpo no pudo recuperarse.
798
00:37:28,179 --> 00:37:31,850
Ella iba a ayudar a Freddy.
obtener un nuevo juicio.
799
00:37:31,950 --> 00:37:35,053
el se inscribio
para un programa de prelibertad condicional.
800
00:37:36,655 --> 00:37:38,957
S-Ella quería ayudar a la gente.
801
00:37:44,296 --> 00:37:46,932
ella me ayudó
cada vez que lo necesitaba.
802
00:37:47,799 --> 00:37:50,101
Rebecca hizo un buen tiempo.
803
00:37:53,705 --> 00:37:56,107
No teníamos capitán.
804
00:37:59,845 --> 00:38:02,080
Los chicos querían quedarse y...
805
00:38:02,180 --> 00:38:04,416
y espero ayuda, pero yo...
806
00:38:04,516 --> 00:38:07,586
Los convencí de que podíamos
rescatar a Eva nosotros mismos.
807
00:38:08,820 --> 00:38:10,656
Y lo hiciste.
808
00:38:10,756 --> 00:38:12,624
Eva está viva.
809
00:38:12,724 --> 00:38:14,960
Por tu culpa.
810
00:38:15,761 --> 00:38:17,863
Rebeca está muerta.
811
00:38:17,963 --> 00:38:19,264
Es mi culpa que ella se haya ido.
812
00:38:19,365 --> 00:38:21,800
Se han apagado las luces, Leone.
813
00:38:21,900 --> 00:38:25,303
Y sabes que no puedes estar aquí.
814
00:38:25,404 --> 00:38:27,406
Sí.
815
00:38:27,506 --> 00:38:29,274
Entonces, ¿qué vas a
hacer al respecto?
816
00:38:29,375 --> 00:38:31,943
¿Me escribirás?
Adelante. Seguir.
817
00:38:34,346 --> 00:38:35,881
Aquí.
818
00:38:39,284 --> 00:38:41,286
Léelo.
819
00:38:47,359 --> 00:38:49,428
Aprobaste mi permiso.
820
00:38:49,528 --> 00:38:51,196
Lo siento por Rebeca.
821
00:38:51,296 --> 00:38:53,865
es un viaje corto
al hospital.
822
00:38:54,900 --> 00:38:57,002
El buggy sale a las diez.
823
00:39:00,171 --> 00:39:02,641
Presagiar. Lo hiciste.
824
00:39:02,741 --> 00:39:04,976
Podrás ver a tu mamá.
825
00:39:06,211 --> 00:39:08,079
No, Rebecca lo hizo.
826
00:39:10,015 --> 00:39:12,150
Ella me dio el permiso.
827
00:39:12,250 --> 00:39:15,320
♪ Entonces vino una pequeña nube ♪
828
00:39:15,421 --> 00:39:18,457
♪ Y se hizo oscuro... ♪
829
00:39:18,557 --> 00:39:21,226
Oh, mi chico Bode.
830
00:39:21,326 --> 00:39:22,694
Hola mamá.
831
00:39:22,794 --> 00:39:25,397
Hola.
Y yo también.
832
00:39:25,497 --> 00:39:28,333
Justo aquí.
Amado esposo.
833
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
♪ Con algunas personas
normalmente bebía... ♪
834
00:39:30,669 --> 00:39:33,572
¿Sabías que la anestesia
¿Es la mejor siesta de todas?
835
00:39:35,807 --> 00:39:37,075
y me despierto
836
00:39:37,175 --> 00:39:39,778
y tengo un riñón nuevo
y mis dos chicos.
837
00:39:44,950 --> 00:39:46,184
Oye, comparte, hay...
838
00:39:46,284 --> 00:39:48,319
no hay una buena manera
decir esto. Eh...
839
00:39:48,420 --> 00:39:50,321
El...
840
00:39:50,422 --> 00:39:53,358
el trasplante no ocurrió.
841
00:39:54,660 --> 00:39:55,961
¿Qué?
842
00:39:56,061 --> 00:39:57,896
Lo lamento.
843
00:39:57,996 --> 00:39:59,498
No, no, no.
844
00:39:59,598 --> 00:40:01,500
No, no, ¿por qué?
845
00:40:01,600 --> 00:40:03,669
Jake, eh...
846
00:40:04,570 --> 00:40:07,105
Tuvo una reacción severa.
a la anestesia.
847
00:40:07,205 --> 00:40:09,007
¿Está bien?
848
00:40:10,408 --> 00:40:14,613
♪ No ha terminado, azul celeste... ♪
849
00:40:16,482 --> 00:40:19,217
el no puede donar
un riñón más.
850
00:40:19,317 --> 00:40:22,788
♪ no lo diré
si no es verdad... ♪
851
00:40:22,888 --> 00:40:25,457
No, no.
852
00:40:25,557 --> 00:40:27,192
No, mamá, yo-yo...
853
00:40:27,292 --> 00:40:30,161
tengo... tengo
salud perfecta, estoy...
854
00:40:30,261 --> 00:40:32,030
Mamá, puedo-puedo hacer esto.
855
00:40:32,130 --> 00:40:34,566
No bebé.
Lo lamento.
856
00:40:36,868 --> 00:40:38,336
Mamá, mamá...
857
00:40:38,436 --> 00:40:40,939
Lo siento.
M... Mamá, no.
858
00:40:41,039 --> 00:40:43,308
Lo siento, cariño.
859
00:40:44,175 --> 00:40:45,210
Está bien, déjalo salir.
860
00:40:45,310 --> 00:40:46,411
Déjalo salir.
861
00:40:46,512 --> 00:40:49,615
Sólo quería...
Ah, Jakey.
862
00:40:53,685 --> 00:40:54,886
Ey.
863
00:40:54,986 --> 00:40:56,421
Es sólo un contratiempo.
864
00:40:56,522 --> 00:40:58,389
te encontraremos
otro donante.
865
00:40:58,490 --> 00:41:00,626
Lo haremos.
866
00:41:00,726 --> 00:41:02,393
Todavía soy compatible.
867
00:41:02,494 --> 00:41:03,929
No, no.
868
00:41:04,029 --> 00:41:06,097
No haré esto otra vez.
869
00:41:06,197 --> 00:41:08,600
lo que acaba de pasar
a Jake, y...
870
00:41:08,700 --> 00:41:09,801
No, yo...
871
00:41:09,901 --> 00:41:12,871
Apenas estoy viviendo, yo-yo...
872
00:41:16,474 --> 00:41:18,844
No pospondré más las cosas.
873
00:41:18,944 --> 00:41:21,412
Estoy viendo las cataratas de Yosemite.
874
00:41:23,481 --> 00:41:26,718
Bueno, comparte,
necesitas un riñón.
875
00:41:26,818 --> 00:41:28,119
Estás en diálisis.
876
00:41:28,219 --> 00:41:30,355
Sí, lo tomaré
estúpida maquina conmigo
877
00:41:30,455 --> 00:41:32,257
y lo haré
los tratamientos en el camino,
878
00:41:32,357 --> 00:41:35,761
pero en cualquier momento
ya me he ido...
879
00:41:35,861 --> 00:41:37,262
Sólo quiero vivir eso.
880
00:41:37,362 --> 00:41:39,698
♪ No ha terminado, azul celeste ♪
881
00:41:39,798 --> 00:41:40,732
♪ El fuego... ♪
882
00:41:42,668 --> 00:41:44,269
♪ Y rabia ♪
883
00:41:44,369 --> 00:41:47,873
♪ No ha terminado, azul celeste ♪
884
00:41:47,973 --> 00:41:49,741
♪ Doblé las barras y yo ♪
885
00:41:49,841 --> 00:41:51,276
♪ Huyó de la jaula todavía... ♪
886
00:41:53,011 --> 00:41:55,380
♪ No ha terminado. ♪
887
00:41:55,480 --> 00:41:57,048
Este es el Capitán Manny Pérez.
888
00:41:57,148 --> 00:41:58,884
Anita, de Sacramento.
889
00:41:58,984 --> 00:42:01,186
El subjefe Snow tiene
Solicité una reunión con usted.
890
00:42:01,286 --> 00:42:02,788
mañana a las 7:00 am.
891
00:42:02,888 --> 00:42:04,990
¿Puedes estar aquí?
892
00:42:05,090 --> 00:42:07,793
¿Desde cuando Snow
¿Tiene jurisdicción sobre los reclusos?
893
00:42:07,893 --> 00:42:10,061
Esto no se trata de
La muerte del recluso, Capitán.
894
00:42:10,161 --> 00:42:11,329
Eres una persona de interes
895
00:42:11,429 --> 00:42:13,832
en una investigación en curso.
896
00:42:14,833 --> 00:42:16,167
¿Qué?
897
00:42:16,267 --> 00:42:18,837
¿Qué tipo de investigación?
898
00:42:18,937 --> 00:42:21,306
Incendio provocado.
899
00:42:28,179 --> 00:42:31,082
Subtítulos patrocinados por CBS
900
00:42:31,182 --> 00:42:34,419
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org